Porodni kega dopusta katere dokumente

Kraj programske opreme je, skratka, prilagoditev asortimana potrebam trga s prevajanjem razliènih znanj in dokumentacije naèrta v doloèen jezik in dodatno spretno prilagajanje pravilnim konvencijam v doloèenem jeziku. V njej bi moralo biti najveè mo¾nosti za razvr¹èanje èrk v abecedo in to je postopek L10n.Ljudje, ki so preveè tuji, bi morali biti seznanjeni s predpostavko lokalizacije programske opreme, vendar bodo zagotovo uspe¹ni. Najpomembnej¹e toèke njihovega dela so odvisne od dobre lokacije programske opreme, zato jo moramo zaupati podjetju, ki ima veliko izku¹enj na tem podroèju. Danes praktièno ni nobenega problema pri izbiri, saj jih je vsako leto na trgu vedno veè, in bitja, ki so v njih, so strokovnjaki najvi¹je vrednosti. Veliko podjetij sodeluje na trenutni ravni s posebnimi strokovnjaki.Ekonomiène in ugledne dru¾be, ki ponujajo tak¹ne storitve, bi nam morale ponuditi lokacijo veèjeziène programske opreme, lokacijo spletnih strani, multimedijske lokacije in lokacije raèunalni¹kih iger, nekatere od teh podjetij pa se ukvarjajo tudi z in¾eniringom lokacij, ki zagotavlja popolno lokacijo. V takih podjetjih so usposobljeni jezikoslovci z veliko hitrimi strokovnimi izku¹njami, zelo aktivnimi lokacijskimi in¾enirji, DTP strokovnjaki, vodji projektov in preizku¹evalci. Strokovnjaki DTP se ukvarjajo z zelo celovito pripravo raèunov za branje in tiskanje, s èimer lahko prilagodijo datoteko v smislu grafike originalu ali pa ustvarijo popolnoma novo grafièno podobo. To so strokovnjaki, ki so bili usposobljeni za sestavo blaga v tujih jezikih.